Um velho e bom crime inglês

Na sua airosa coluna no saite da BBC, Ivan Lessa, volta e meia, dá dicas imperdíveis.

Hoje, como diria ele mesmo, o velho e bom Lessa inicia seu texto com uma afirmação lapidar:
- Todos nós somos mórbidos, todos nós não valemos nada.

Depois, o genial parceiro de Jaguar (isso foi há séculos, crianças, em O Pasquim) indica um saite.

É o espaço virtual dum antigo tribunal criminal da Inglaterra, o Old Bailey.
Lá estão digitalizados e à disposição do distinto público os autos de cerca de 200 mil casos, mas, apenas, os de 1674 a 1913. Para aplacar algo da sua morbidez no saite, é preciso perpetrar algum inglês, of course.

Nesse tempo de espetacularização de crimes que envolvem principamente as classes médias e altas, o saite do Old Bailey pode ser uma alternativa ao Jornal Malcional ou ao Ana Maria Praga.

Logo no alto da página do Old Bailey está:
- A fully searchable edition of the largest body of texts detailing the lives of non-elite people ever published, containing 197,745 criminal trials held at London's central criminal court.

Tradução graças a inglês que cursei, em períodos noturnos, no Scandinávia Bar:
- Uma edição plenamente acessível de textos [judiciais] jamais publicados e que detalham as vidas de pessoas da não-elite, com 197.745 julgamentos de crimes pela corte criminal central de Londres.

Acessei há pouco o saite do velho e bom Old Bailey e encontrei uma chamadinha tipo “Aconteceu nesse dia.”

- On this day in....1746
Two men assaulted Edmund Knapp, replacing his hat with an old one.”

Vamos lá:
- Nesse dia em...1746
Dois homens assaltaram Edmund Knapp, substituindo seu chapéu [novo?] por um outro usado.

Há um link para todo o texto do julgamento, com o registro que o coitado do Edmund, após sofrer a perda do seu casaco e chapéu, foi jogado ao chão e ameaçado de ter os miolos estourados por um dos assaltantes.
A pena para um dos acusados, John Stephens:

Morte.

Não li se foi revogada ou abrandada a sentença.

Bem, chega de crimes.

Antes que me acusem de esquecimento, o link do Old Bailey.

Viva o Old Bailey, abaixo o Jornal Malcional :>)
----------------
Post publicado também em tanoblog.com